Comiquero

La empresa Kodansha acaba de lanzar el manga semanal Mikako-san en versión impresa y en línea, bajo una licencia Creative Commons. ¿Qué significa esto? Básicamente, cualquier persona puede compartir el manga, ya sea descargándolo o publicándolo en su blog, bajo tres condiciones: dar crédito al autor, usarlo sin fines de lucro, y no modificarlo en ninguna forma.

Mikako-san es un trabajo encantador, obra de Machiko Kyou, quien se ha hecho famosa por su blog, Sennen Gahou (Pinturas de mil años), en donde publica mangas slice of life con un estilo poético, generalmente pintados en acuarela.  Te recomiendo seguir este blog; a pesar de que el contenido está en japonés, el manga no tiene diálogos y solo tiene algunos títulos en japonés básico. Este manga ganó múltiples premios y también fue publicado en versión impresa.

Desafortunadamente la licencia impide traducir el manga directamente, como lo hacen las scanlations, pero permite publicar el manga con las traducciones en la misma página. Ojalá alguien se anime a hacerlo para que más personas puedan disfrutar de este bello trabajo.